CORSO DI DOPPIAGGIO CANTATO

Il corso di Doppiaggio Cantato è tenuto da Rossella Ruini e Fabrizio Palma, cantanti, maestri di canto e professionisti del doppiaggio cantato. È un percorso adatto sia ai doppiatori che percepiscono lacune nella tecnica di base sia ai doppiatori che sanno già cantare, ma che desiderano essere sciolti e sicuri come dei cantati professionisti.

Il corso di Doppiaggio Cantato dell’Accademia Doppiatori Professionisti si pone in modo fluido, con pacchetti brevi e intensivi. È studiato appositamente per doppiatori professionisti che hanno l’esigenza di dedicarsi alla formazione in modo comodo e funzionale ai propri impegni e obiettivi professionali.

Con questo corso si andrà ad acquisire o migliorare la tecnica di base, affrontando i parametri fondamentali del canto, come gestione del fiato, corretta emissione e intonazione, senso del ritmo, controllo e stile, esercizi di riscaldamento e consigli per il mantenimento dell’integrità vocale. Contemporaneamente si affronteranno in profondità i vari aspetti del doppiaggio cantato, come ad esempio l’interpretazione cantata a seconda del personaggio e del genere dell’opera o come mantenere la stessa caratterizzazione vocale dal parlato al cantato.

Per garantire a ciascuno il miglior percorso formativo, il corso è strutturato in più livelli così che tutti possano sentirsi a proprio agio e affrontare il viaggio nel canto nel modo più idoneo.

Il corso dura due mesi e viene offerto in due formule differenti a seconda delle esigenze e degli obiettivi del singolo allievo. La formula Super Combo: 4 lezioni di gruppo da due ore ciascuna + 4 lezioni individuali da un’ora. La formula One to One: 8 lezioni individuali da un’ora ciascuna.

Prima di iniziare, ciascun allievo verrà ascoltato dai maestri Rossella Ruini e Fabrizio Palma con un’audizione necessaria a capire il livello di partenza e a definire insieme il percorso migliore per raggiungere gli obiettivi desiderati.

Il corso si tiene a Roma nella sede dell’accademia. Per saperne di più scrivici a info@accademiadoppiatori.it

MASTERCLASS DIRETTORI DOPPIAGGIO CANTATO

Oltre al Corso di Doppiaggio Cantato, durante l’anno si terranno le Masterclass con i Direttori di Doppiaggio Cantato. È un’occasione irripetibile per i doppiatori cantanti poter conoscere diversi direttori, il loro metodo e il loro punto di vista. I doppiatori avranno la possibilità di confrontarsi con persone e approcci differenti in un contesto accogliente e altamente professionale. Le Masterclass sono strutturate in lezioni di una giornata, tenute da un direttore diverso ogni volta. Le Masterclass con i Direttori di Doppiaggio Cantato non sono incluse nel Corso di Doppiaggio Cantato, e sono ammessi anche i doppiatori che non hanno mai studiato precedentemente doppiaggio cantato nella nostra scuola.

Le date delle Masterclass sono in programmazione. Tieni d’occhio i nostri social o il nostro sito oppure resta in contatto con noi scrivendo a info@accademiadoppiatori.it

I MAESTRI DEL CORSO DI DOPPIAGGIO CANTATO

Rossella Ruini e Fabrizio Palma hanno curato la direzione del doppiaggio cantato italiano di molte produzioni, tra le più importanti: Super Mario Bros, Il Gatto con Gli Stivali, Schmigadoon 1-2, Peanuts -Charlie Brown, Trolls 2 World war tour e Trolls 3, Central Park, Centaur World, Vivo, Lady bug the movie, Fraggle Rock e Fraggle Rock back to the rock, Dora l’Esploratrice, Over the Moon – Il fantastico Mondo di Lunaria, Project Power, Arlo l’Alligatore, Baby Boss 2, Vivo, Helpsters, Ridley Jones, Dear Evan Hansen, Lyle il Coccodrillo, Green Beans, Spirit Ranger, Card Board, Baum.

Premi:

• 2023 Premio Romics Miglior Doppiaggio Cantato per Schmigadoon 1-2
• 2023 Premio Romics Miglior Attore Cantante Solista F. Vidale in Super Mario Bros
• 2022 Premio Romics Miglior Doppiaggio Cantato per Vivo
• 2022 Premio Romics Miglior Attore Cantante G. Lopez in Central Park

Rossella Ruini

Soprano lirico, ha collaborato negli anni con i maestri Nicola Piovani, Ezio Bosso, Riz Ortolani, Armando Trovajoli, Antonio Sechi, Paolo Buonvino (tra i più recenti “A casa tutti bene” e “Fino alla fine” di G.Muccino e, tra le prossime uscite, la serie “Il Gattopardo” e l’evento concerto “Ciatu” presentato alla Biennale del Cinema di Venezia_2022), Romano Musumarra, Ennio Morricone (menzionando lo spot Tim Dolce&Gabbana diretto da G.Tornatore), sia per concerti ed eventi teatrali che per incisioni discografiche o musica da film.

Ha collaborato alla realizzazione di vari progetti di classic crossover con gli artisti Alessandro Safina (2000-2001), Vittorio Grigolo (2005), M° Luciano Pavarotti (2005), Andrea Bocelli (2008-2013), Pino Daniele (2003), Div4s (2006-2013), Incanto Quartet (dal 2013 a oggi: album IN NATURA e ECLETTICA. Attività concertistica). Come protagonista (Lucia) ha inciso l’opera inedita “Pietro e Lucia” di Dusan Rapos, con il tenore Gianluca Terranova, diretta dal m° Marcello Rota (con cui ha collaborato anche per una serie di recital dedicati a Nino Rota).

Nel mondo pop, è stata vocalist per Irene Grandi (1996), Laura Pausini (1997), Miguel Bose (1999), Dirotta Su Cuba (2000-1), Pino Daniele (2003-4), Gigi D’Alessio (dal 2005, inclusi i LIVE da Piazza PLEBISCITO 2023 e 2024), Claudio Baglioni (2014 Tour CON VOI, CON VOI RETOUR_ 2015, CAPITANI CORAGGIOSI con Gianni Morandi_2015, AL CENTRO_2018, DODICI NOTE_2022, A TUTTO CUORE_2024) e altri.

Nel doppiaggio cantato ha prestato la sua voce a numerose canzoni del cinema d’animazione (Barbie, Mulan, Cenerentola), ha partecipato a film Disney come Pirati dei Caraibi (canzone della sirena), Rio (Jewel), Tinker bell, Winnie the Poo, Era Glaciale, Lazytown, Imagination Movers. È la voce cantata di Cenerentola, incluso “I sogni son desideri” nei titoli di coda, dell’ultimo omonimo film Disney diretto da K.Branagh, del 2015. Ha cantato nei film d’animazione “Spirit, cavallo selvaggio 2”, “Over the Moon”, “Trolls 2”.

È adattatrice dei testi per il doppiaggio cantato nelle produzioni di cui ha curato la direzione.